Twitch managed to keep navigation relatively simple while content quantity exploded on its platform, with a simple 4-section navigation bar
Each section is organized differently, always with subsections, blocks, sliders and buttons to make sure the user can access to all the content available on the app with less than 4 taps, or through the search
The red "Live" icon is central in the app navigation to differentiate video content and trigger the user's fear of missing something happening in live rooms room